Story of a Family from Germany: Jean Burtons bewegende Familiengeschichte

Auckland psychotherapist Jean Burnton spoke about her German-Jewish family history. Her talk was one of the highlights of the year.

© Astrid Wolter

Mit 15 Jahren entdeckte Jean Burnton, dass ihr Familienname ursprünglich Bernstein war. Ihre Eltern wurden in Deutschland geboren und waren während der Nazizeit nach Südafrika geflohen. Dieses Jahr hat ihr Bruder zufälligerweise in einer Hamburger Buchhandlung ein Buch über ihre Familie gefunden. „Meine Klage bleibt in meinem Herzen ewiglich“ wurde von Schülern des Walburgisgymnasiums in Menden (Nordrhein-Westfalen) im Rahmen eines dreijährigen Projektes geschrieben.

Die seit 29 Jahren in Auckland lebende Psychotherapeutin sprach am 17. September auf dem Epsom-Campus über ihre deutsch-jüdische Familiengeschichte und die Forschungsarbeit der Mendener Schüler. Dabei beleuchtete sie aus psychotherapeutischer Sicht persönliche und kollektive Erfahrungen der Vergangenheitsbewältigung. In der anschließenden Diskussion ging es zum Beispiel um „Stolpersteine“, Gedenktafeln auf dem Gehweg.

Vielen Dank, Jean, für eine hochinteressante AGS-Veranstaltung! 

Wendy Thomson

© Astrid Wolter

"How interesting was the talk! Trevor and Machi and I were talking about ideas from it all the way home and Trevor and I were still talking about it this morning." Margaret
"Many thanks ... it was both interesting and worthwhile." Alan
"Tonight made me glad that I got involved with the Society." Felix